The Annotation Scarcity Paradox in Low-Resource NLP Evaluation: A Decade of Acceleration and Emerging Constraints
Authors: Vukosi Marivate
Summary
arXiv:2605. 19066v1 Announce Type: new Abstract: Over the past decade, low-resource natural language processing (NLP) has experienced explosive growth, propelled by cross-lingual transfer, massively multilingual models, and the rapid proliferation of benchmarks.
Relevance
Read next because The Annotation Scarcity Paradox in Low-Resource NLP Evaluation: A Decade of Acceleration and Emerging Constraints overlaps with clean result "Language-mismatch LoRA SFT on Qwen2.5-7B leaks the trained completion language into bystander directives the model was never trained on, absent under same-language SFT (LOW confidence)", clean result "Only continuous soft prefixes hit both EM axes at once on Qwen-2.5-7B-Instruct: discrete prompt searches split between the alignment objective and the distributional objective, and both discretizations of the soft prefix collapse (MODERATE confidence)", clean result "Training one persona to emit a [ZLT] marker without bystanders adopting it has a one-cell-wide LR x epochs window on Qwen2.5-7B-Instruct (LOW confidence)". Matching terms: under, eval, source, line, extraction, trained, language, model. Source: arxiv cs.CL (NLP).
Threat model
Potential threat/caveat for clean result "Language-mismatch LoRA SFT on Qwen2.5-7B leaks the trained completion language into bystander directives the model was never trained on, absent under same-language SFT (LOW confidence)": this item discusses evaluation, benchmark.
Abstract
arXiv:2605.19066v1 Announce Type: new Abstract: Over the past decade, low-resource natural language processing (NLP) has experienced explosive growth, propelled by cross-lingual transfer, massively multilingual models, and the rapid proliferation of benchmarks. Yet this apparent progress masks a critical, insufficiently examined tension: the deep sociolinguistic expertise required to evaluate increasingly complex generative systems is severely strained, inequitably distributed, and structurally marginalised. We present a critical narrative survey of low-resource NLP evaluation (2014--present), tracing its evolution across three phases: early heuristic optimism, the illusions of top-down benchmark scaling, and the current era of generative bottlenecks. We conceptualise the \emph{Annotation Scarcity Paradox}, the structural friction arising when the technical capacity to scale models vastly outpaces the sovereign human infrastructure required to authentically evaluate them. By examining extractive data pipelines, undercompensated ``ghost work'', and language data flaring, we argue that this paradox threatens the epistemic validity of reported progress. We survey emerging responses -- including data augmentation, model-based evaluation, participatory curation, and annotation-efficient approaches via item response theory and active learning -- and assess their equity and validity trade-offs. We close with a practitioner call to action, arguing that overcoming this bottleneck requires a paradigm shift from transactional data extraction to relational, community-embedded evaluation rooted in epistemic governance, data sovereignty, and shared ownership.