DocAtlas: Multilingual Document Understanding Across 80+ Languages
Authors: Ahmed Heakl, Youssef Mohamed, Abdullah Sohail et al.
Summary
arXiv:2605. 12623v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual document understanding remains limited for low-resource languages due to scarce training data and model-based annotation pipelines that perpetuate existing biases.
Relevance
Read next because DocAtlas: Multilingual Document Understanding Across 80+ Languages overlaps with clean result "Language-mismatch LoRA SFT on Qwen2.5-7B leaks the trained completion language into bystander directives the model was never trained on, absent under same-language SFT (LOW confidence)", clean result "Coupling evil personas with wrong answers fails to protect Qwen2.5-7B from EM-induced alignment collapse — and the apparent capability ordering across coupling conditions is mostly eval contamination (LOW confidence)", clean result "Only continuous soft prefixes hit both EM axes at once on Qwen-2.5-7B-Instruct: discrete prompt searches split between the alignment objective and the distributional objective, and both discretizations of the soft prefix collapse (MODERATE confidence)". Matching terms: text, rect, strong, under, eval, source, training, line. Source: arxiv cs.CL (NLP).
Threat model
Potential threat/caveat for clean result "Language-mismatch LoRA SFT on Qwen2.5-7B leaks the trained completion language into bystander directives the model was never trained on, absent under same-language SFT (LOW confidence)": this item discusses bias, evaluation, benchmark.
Abstract
arXiv:2605.12623v1 Announce Type: new Abstract: Multilingual document understanding remains limited for low-resource languages due to scarce training data and model-based annotation pipelines that perpetuate existing biases. We introduce DocAtlas, a framework that constructs high-fidelity OCR datasets and benchmarks covering 82 languages and 9 evaluation tasks. Our dual pipelines, differential rendering of native DOCX documents and synthetic LaTeX-based generation for right-to-left scripts produce precise structural annotations in a unified DocTag format encoding layout, text, and component types, without learned models for core annotation. Evaluating 16 state-of-the-art models reveals persistent gaps in low-resource scripts. We show that Direct Preference Optimization (DPO) using rendering-derived ground truth as positive signal achieves stable multilingual adaptation, improving both in-domain (+1.9%) and out-of-domain (+1.8%) accuracy without measurable base-language degradation, where supervised fine-tuning degrades out-of-domain performance by up to 21%. Our best variant, DocAtlas-DeepSeek, improves +1.7% over the strongest baseline.